协助死亡法律在历史性时刻通过下议院-看看你的议员是如何投票的

今天，议员们在下议院投票支持一项具有里程碑意义的法案，该法案将改变英格兰和威尔士协助死亡的法律，这是一个历史性的时刻。

他们以314票赞成，291票反对，占多数的23票反对。支持安乐死的人在议会外跳了起来，互相拥抱。

周五，当“死亡的尊严”组织的活动人士通过发言人直播投票的消息时，威斯敏斯特议会广场上约100人爆发出欢呼声。

基尔·斯塔默和财政大臣雷切尔·里夫斯都投了赞成票，而保守党领袖凯米·巴德诺克则投了反对票。

早在去年11月，议员们就该问题在下议院进行了近十年的首次辩论后，以55票的多数投票支持修改法律的原则。

今天的投票意味着这项有争议的立法——由工党议员金·利德比特带头——现在将被提交上议院，在那里将由同僚进行辩论。

《成年绝症患者（结束生命）法案》旨在让18岁以上、生命仅剩6个月的绝症患者有机会提前结束生命。他们的决定必须在每个阶段都是“明确、稳定和知情的”，而且不受胁迫。

它还必须得到两名医生和一个由社会工作者、高级法律人物和精神病学家组成的专家小组的批准。协助死亡目前是被禁止的，最高可判处14年监禁。

使用下面的小工具查看您的议员如何投票支持协助死亡法

去年11月，英国下议院就该问题进行了近十年来的首次投票，议员们以55票的多数支持修改法律的原则。

周五早些时候，法律修改的支持者和反对者聚集在威斯敏斯特，举着标语牌，上面写着“让我们选择”和“不要让医生成为杀手”。在投票之前，Leadbeater女士表示，这将“为那些想要自杀的绝症患者提供一个富有同情心和安全的选择”。

但工党议员维克·福克斯克罗夫特（Vicky Foxcroft）敦促持怀疑态度的议员拒绝这项立法。福克斯克罗夫特因削减残疾人福利而于周四晚上辞职。

周五，国会议员通过了一项协助临终者的法案（图片来源：Ian Vogler / Daily Mirror)

福克斯克罗夫特女士说：“我并不是说每个残疾人都反对协助死亡，但我确实说绝大多数残疾人和他们的组织都反对。他们首先需要修复医疗和社会保障系统。他们希望我们这些议员帮助他们活下去，而不是去死。

“残疾人的声音在这场辩论中很重要，然而，当我看着法案的进展时，没有残疾人的声音是令人惊讶的。他们想要参与进来。的确，他们一直在大声疾呼，希望被纳入其中，但他们的婚约却微不足道。”

英国人道主义协会表示，赞成票标志着“结束临终者不必要和残酷的痛苦”迈出了“重要一步”

该协会首席执行官安德鲁·科普森（Andrew Copson）表示：“下议院朝着满足公众的愿望迈出了历史性的一步，绝大多数公众都支持在生命的最后时刻拥有选择、尊严和同情。”我们对此表示欢迎，现在期待着与上议院就立法进行合作。

“议员们终于认识到，协助死亡已经在这个国家发生了。如果人们有足够的资金和流动性，他们就会去瑞士旅游。其他人则在创伤环境中自杀而死。更多的人即使在接受最好的治疗时也遭受着巨大的痛苦。今天，我们离结束这种不必要和残酷的痛苦又近了一步，议员们迈出这一步应该受到赞扬。”