佩卡姆还是萨拉热窝？波斯尼亚兄弟用标志性英国情景喜剧中的复制面包车点燃了欢乐

萨拉热窝，波斯尼亚-黑塞哥维那（美联社）——这些天，在波斯尼亚的首都萨拉热窝，当一辆传说中的黄色三轮面包车在城市街道上行驶时，佩克姆的气息是不容置疑的。这辆车来自BBC长期播放的情景喜剧《只有傻瓜和马》。

这辆小小的Reliant Regal是该系列明星的标志——来自伦敦工人阶级社区Peckham的令人无法抗拒的Trotter兄弟。在波斯尼亚，一个复制品属于法提克兄弟，他们是当地商人，对这场演出非常着迷。

Fatics一家是家电经销商，在萨拉热窝郊区经营着一家拥有数十名员工和一家大商店的成功公司。然而，他们表示，建立业务的过程与佩克汉姆市场交易员德尔•博伊（Del Boy）和罗德尼•特罗特（Rodney Trotter）的起起落落很相似。

三兄弟中的弟弟塔里克·法提克（Tarik Fatic）对美联社（Associated Press）表示：“我们绝对是该系列的本地版本。”“我们总是在做一些事情，我们会买任何我们能买到的东西，然后再卖掉。”

这部非常受欢迎的BBC情景喜剧于1981年开播，讲述了特罗特兄弟的生活，以及他们从白手起家到暴富的艰难历程。在七个系列和几个圣诞特辑的过程中，trotter夫妇尝试了各种快速致富的计划，购买低质量的商品，有时是黑市商品，然后在市场上出售。

在波斯尼亚和更广阔的巴尔干地区，许多人很容易认同“快步者”无休止的诡计和交易。在上世纪90年代经历了一系列战争的地区，经济崩溃，腐败依然严重，特罗特人的生存方式是简单的现实。

就像Trotter兄弟一样，“我们总是努力赚钱，不管失败了多少次，我们都继续前进，”塔里克·法蒂克说。

兄弟俩同样来自一个工人阶级家庭，成长于一个在20世纪90年代遭受重创的国家，他们曾尝试过做食品、家禽和衣服的生意，后来才开始做家电生意。他们意识到，不能保证他们目前的成功将持续下去。

33岁的塔里克·法提克说：“（波斯尼亚的）市场仍然杂乱无章，不稳定。”“我每天都会想起这两个人（德尔·博伊和罗德尼）。”

“只有傻瓜和马”在这里被称为“Mucke”，实际上意思是欺骗和交易，从20世纪80年代开始，这首歌在当时的南斯拉夫非常流行。

墙上绘有主要人物形象的壁画；许多咖啡馆都以该剧命名，到访的演员也受到了热烈欢迎。

Reliant Regal是由一家英国公司制造的，该公司以其古怪的车辆而闻名，该公司于2002年倒闭。

在萨拉热窝，人们挥手，用手机拍照，在街上看到黄色面包车时按喇叭。六个月前，法提克兄弟经过长时间的搜寻，从曼彻斯特进口了它。38岁的米内斯·法蒂克（Mirnes Fatic）说，登记这辆不寻常的车花了一段时间。

“这是一种非常好的感觉。每次在城市里骑车都是一种乐趣，”他说，并承认这也是“一个伟大的广告举措”。

不仅仅是货车的问题。法提克兄弟也将他们的公司命名为《傻瓜和马兄弟》。Mirnes补充称，客户和银行对此的反应有些疑虑，但结果非常好。

“我们希望并相信，明年的这个时候，我们将成为百万富翁，”他笑着说，用了节目中的名言。